注既纠正了谬误，又贴合时政。正说着，翰林院的小吏匆匆进来禀报：“范大人，陛下派内侍送来了西域传来的古籍抄本，说是从于阗国带回的《尚书》残卷，让咱们参校。”
范质眼睛一亮，连忙起身道：“快呈上来！于阗国远离战乱，这残卷说不定是魏晋时期的版本，价值千金啊！”
众人也顾不上吃饭，簇拥着小吏来到前厅。只见内侍捧着一个锦盒，里面装着几卷用细绢包裹的古籍，纸页呈浅褐色，字迹古朴典雅。范质小心翼翼地展开一卷，只见上面记载的《尧典》片段，与如今流传的版本多有不同，其中“百姓昭明，协和万邦”一句，竟写作“百姓昭明，协和万国”。
“‘万邦’与‘万国’，究竟哪个才是原貌？”王彦直轻声问道。
范质沉吟片刻，说道：“《尚书》最早成书于先秦，彼时‘邦’指诸侯国，‘国’则多指城邑。但于阗国的抄本源自西域，或许保留了更早的传抄面貌。此事不可仓促定论，需查阅更多先秦典籍，再请教陛下的意见。”
他让人将西域残卷妥善收好，又对众人道：“陛下常说，文脉传承如治水，既要疏通源流，又要防堵谬误。这西域残卷的出现，说不定能解开许多以往的校勘谜题，但也可能带来新的争议。咱们切不可掉以轻心，每一个判断都要经得起推敲。”
午后的阳光透过紫藤架，在案上投下斑驳的光影。学士们重新回到案前，有的继续校勘手头的古籍，有的则开始查阅资料，为西域残卷的比对做准备。王彦直看着案上那卷标注得密密麻麻的《齐民要术》，想起柴荣曾说过的话：“古籍不是束之高阁的古董，而是教化百姓、辅助治国的工具。一字之差，可能影响万千百姓的生计，马虎不得。”
他拿起狼毫笔，在刚校正的“每亩用种三升”旁，又添了一句批注：“据御赐农书印证，此量最宜，可传于州县推广。”笔尖落下，朱砂红在泛黄的纸页上格外醒目。
不知不觉间，夕阳西下，翰林院的灯笼被一一点亮。范质看着案上堆积如山的校勘初稿，脸上露出欣慰的笑容。半年来，他们已征集古籍万余卷，校正谬误三千余处，修复残缺卷册百余种，《古籍校勘记》也已编撰过半。再过不久，这些校正后的古籍便会印刷成册，发放至各地书院、官学，让准确的文脉得以传承。
然而，就在他准备起身离去时，负责保管西域残卷的小吏突然慌张地跑来：“范大人，不好了！那卷《尚书》残卷的末尾，竟有一行契丹文字的批注！”
范质心中一沉，连忙跟着小吏来到藏书阁。只见那卷残卷的末尾，果然有一行模糊的契丹文字，虽已大半磨损，但仍能辨认出“燕云”“秘藏”等字样。
“这契丹文字为何会出现在西域传来的《尚书》残卷上？”范质眉头紧锁，心中泛起一丝不安，“难道这残卷背后，还藏着不为人知的秘密？燕云之地，又与这古籍有着怎样的关联？”
灯笼的光晕在残卷上晃动，契丹文字的阴影仿佛化作了一张无形的网，笼罩在翰林院的夜空下。范质知道，这件事必须立刻禀报柴荣。而这卷带着契丹批注的西域古籍，或许只是一个开始，在那些尚未被发现的残卷中，还可能隐藏着更多关乎文脉传承、甚至国家安危的谜题，等待着他们去解开。
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。