划水的动作有力却轻缓，桨叶切开冰海时，溅起的水花刚离船就结了霜，落在船板上成了细白的粒。
“She is gog to the i the sprg of the year，”
（她将在今年春天奔赴冰场）
海面上突然涌起片黑影——是头巨鲸翻身，喷出的水柱高过桅杆，水雾里还裹着细碎的冰碴，落在我发间。我心里猛地一跳：女王？难道是列维斯之膝里那个抱着布娃娃的银发精灵？
“Laddie whack fall the ddie, ddie whack fall the day，”
（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）
埃尔黛尔先跟着调子唱起来，红衣在风里晃成团火；德鲁克也低低应和，他的嗓音像磨过岩石，粗粝却有力量，号子声裹着冰海的浪，传得老远。
“We had vittles for to st ore than o onths at the least，”
（我们的储备粮食至少能维持两个月）
德鲁克划着桨，头也不回地说：“陆地上的存粮不多了，浆果冻烂了，麦种发不了芽，必须走，再等就没机会了。”
“And plenty of good ru, boys, stowed away our chest，”
（还有大量好朗姆酒藏在箱柜中）
埃尔黛尔笑着起身，从船底拖出个木 桶，打开时飘出股酒香——她拿出陶杯，倒了满杯琥珀色的朗姆酒，仰头豪饮，酒液顺着嘴角淌下来，在下巴上结了层薄霜也不在意。
“We will give her a rally for to praise all our fency，”
（我们要欢呼赞美我们的好运气）
德鲁克看了眼她，也伸手拿过个小杯，倒了半杯浅酌——他还要开船，不敢多喝，只让酒香暖了暖冻僵的喉咙，嘴角难得牵起点笑。
“All our seals will be llected by the Willia and the Nancy，”
（所有海豹都将由威廉南茜号收集）
话音刚落，海面突然跃起片银白——是群海豹跟着海豚，在船边翻涌，它们的毛沾着冰粒，却灵活得很，偶尔用鼻尖碰一碰船板，像在为我们引路。
“Laddie whack fall the ddie, ddie whack fall the day，”
（伙计们嘿呦，齐声唱嘿呦！）
号子声再次响起，这次更响了些，连风都似被这股劲推着，船行得快了不少。
“Our urse be east-north-east o days and o nights，”
（向东北偏东航行两天两夜）
远方的雾里，突然透出点淡绿——不是冰原的白，是植物的绿！一座小岛渐渐显现，轮廓在雾里模糊，却像黑暗里的光，让人心里一热。
“Out capta he cried out, "Boys, look ahead for the ice!"，”
（船长喊道："注意前方浮冰！"）
我眯眼望去，小岛的岸口站着个人影——银发在风里飘，穿件绣着藤蔓的长袍，头上缀着细碎的珠宝，眼神坚毅得像冰原上的光，正是那位女王！她身后跟着一大帮族人，有的扛着图腾，有的抱着孩子，安静地站在岸边，等着我们靠岸。
“And we hove her about standg for the nd，”
（我们调转船头驶向陆地）
船离岛越来越近，能看清女王脸上的纹路——和月芙
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。