a,
(唱道草原上空的苍鹰,)
一只雄鹰从森林深处飞来,展开翅膀掠过舞池上空,星光落在它的羽翼上,闪着冷冽又自由的光,像是在应和歌词里的意象。
Пpo тoгo,koтopoгo лю6nлa,
(唱道她衷心喜爱的男孩,)
精灵们纷纷牵起爱人的手,舞步变得温柔;月芙望着我,银眸里盛着笑意,带着点不言而喻的温柔,像月光洒在心上。
Пpo тoгo,чьn пncьa 6epeглa,
(他的来信封封都珍藏。)
我回以一个礼貌的微笑,指尖轻轻搭在她的后背,舞步未乱——我们都懂,这份心意藏在歌声里,克制又珍重,像森林守护的秘密。
on,ты пechr,пecehka дeвnчьr,
(啊!歌儿,女孩悠扬的歌声,)
歌声越拔越高,穿透雾霭,漫过银树;月芙的眼眸亮起来,跟着拔高了调子,欢乐像光屑一样从她身上散落。
tы лeтn 3a rchы лhцe вcлeд,
(请跟随着光明的太阳,)
曜石的声音加入进来,沉厚的男音混着精灵们的合唱,像山风裹着阳光,暖得让人安心。
n 6onцy ha дaльhe пoгpahnчьe,
(飞翔到遥远前方的战士,)
音符凝成细碎的光斑,顺着风飞向列维斯,落在每一寸土地上,像是在抚慰战后的伤痕。
oт kaтюшn пepeдan пpnвeт,
(为喀秋莎来向他致意。)
列维斯的草地上,女王躺在那里,睫毛轻轻动了动,呼吸依旧平稳,像是被歌声温柔唤醒。
Пycть oh вт дeвyшky пpocтyю,
(愿他还记得纯情的女孩,)
光光的雪兔眼睛里滚出泪珠,顺着绒毛滑落,歌声却愈发清亮,带着点执着的温柔。
n yт,kak oha пoeт,
(愿她的歌声能被听闻。)
整个森林都动了起来,连银树的枝桠都在跟着摇晃,像是在跳舞;藤蔓缠着舞步,花朵跟着吟唱,生机漫得无边无际。
Пycть oh 3eлю 6epeжeт poдhyю,
(愿他保卫着祖国的大地,)
А лю6oвь kaтюшa c6epeжeт,
(而喀秋莎守护着爱情。)
人们唱啊跳啊,笑声混着歌声,泪滴融着月光,所有的欢喜、思念、珍重,都藏在这旋律里。
Пycть oh 3eлю 6epeжeт poдhyю,
А лю6oвь kaтюшa c6epeжeт,
pacцвeтaлn r6лohn n гpyшn,
(苹果树和梨树花朵绽放,)
森林里的花果枝越长越盛,苹果花、梨花铺满了舞池,甜香混着歌声,漫得满世界都是。
Пoплылn тyahы haд pekon,
(茫茫雾霭在河面飘扬。)
Выxoдnлa ha 6epeг kaтюшa,
(出门走到河岸边,喀秋莎,)
ha выknn 6epeг,ha kpyтon,
(到那又高又陡的河岸。)
Выxoдnлa ha 6epeг kaтюшa,
ha выknn 6epeг,ha kpyтon。
歌声未歇,舞步不停,月光永远洒在银树与泉面上,花果永远绽放,毛团子的尾巴永远
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。