不断攀升的数字，从伦敦到曼彻斯特，再到爱丁堡，红色的销量曲线像一道陡峭的山坡，刺得人眼睛发亮。
总编端起茶杯猛喝了一口，滚烫的茶水似乎也没烫到他，“我们紧急召开了会议，决定加印本！
本来按计划是先加到，可现在这势头，都未必够！
印刷厂已经连夜开工，工人们都在加班赶工，就为了让新年之前能铺满全英的书店。”
他忽然凑近，声音压得低却难掩激动：“你知道吗？
昨天我在俱乐部，连平时只看严肃文学的老勋爵都在跟人讨论福尔摩斯！
他们说这侦探‘像从雾里走出来的老朋友’，还问我什么时候出下一本——顾先生，你创造了一个奇迹！”
“这不是我一个人的功劳。”他轻声说，“是伦敦本身给了故事灵魂，也是你们的宣传让更多人看到了它。”
总编摆摆手，眼里带着欣赏，“谦虚是你们的美德，但才华藏不住。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
他从包里拿出一份新的合同，“这是加印的补充协议，版税按我们之前说的，提到12%——这是你应得的。
对了，下一本《四签名》写得怎么样了？
我可等不及了！”
顾从卿接过合同，“快了。”
他笑了笑，目光明亮，“新年之前，一定能给你初稿。”
顾从清指尖轻轻敲着桌面，目光落在窗外初融的雪地上，语气带着几分考量，“《四签名》的故事张力更足，但现在趁热打铁反而容易让读者审美疲劳。
不如让《血字的研究》再沉淀些时日，等街头巷尾都在讨论‘福尔摩斯下次会遇到什么案子’时，再让新故事登场。”
总编闻言眼睛一亮，伸手在桌上轻轻一拍：“就按你说的办，先让第一本书在书架上‘扎根’，等读者盼得脖子都长了，再把《四签名》抛出来，保管又是一场热潮。”
他端起茶杯抿了口，忽然想起什么，嘴角扬起得意的笑，“说起来，我们已经找了法语和德语的译者，巴黎和柏林的出版社都发来意向了——福尔摩斯可不能只在英国‘破案’。”
顾从卿颇有些意外，挑眉道，“这么迅速就传到了那边？”
欧洲还真是小啊。
他想起之前在旧书摊看到的各国侦探小说，大多只在本土流行，能跨语言传播的少之又少，“不同语言的语境差异不小，翻译时怕是要费不少功夫。”
“放心，找的都是精通双语的文学译者，”总编摆摆手，语气笃定，“我们特意叮嘱了，不仅要译文字，更要译出‘雾都的味道’——比如福尔摩斯说话时那股子倨傲又冷静的劲儿，德语得带点柏林腔的锐利，法语得藏着巴黎式的讥诮，这样读起来才地道。”
顾从卿笑了，端起茶杯与他隔空一碰，“果然是专业的，连这些细节都想到了。
我原本只想着让福尔摩斯在英国站稳脚，没想到您已经规划到了全欧洲。”
总编放下茶杯，眼里闪着商人的精明，却也藏着对作品的珍视：“好故事就该走得远些。
您想想，明年春天，巴黎的咖啡馆里，有人捧着法语版的《血字的研究》。
柏林的书店里，学生们为福尔摩斯的推理争得面红耳赤——这难道不是件了不起的事？”
他忽然压低声音，“说句私心话，我还盼着有朝一日，能看到中文版的福尔摩斯，让您的同胞也瞧瞧，这个英国侦探在异国有多受欢迎。”
这句话让顾从卿心里一动，指尖在杯沿轻轻摩挲。
“那一天应该不远。”
他望着总编，语气诚恳，“不过眼下，还是先让福尔摩斯在欧洲好好‘探案’吧。
我相信您的安排。”
总编离开时，得到了四签名的初稿承诺，脚步轻快得像是踩着弹簧。
顾从卿站在门口目送他远去，他转身回办公室，路过书架时，看到那本《血字的研究》样刊，忽然想，等将来有了中文版，一定要
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。