私下对郑译说：“我一直想出京到藩镇去，这你是知道的，希望你多留意一下！”郑译说：“凭您的品德和声望，天下人都心向您。想要为您多谋福，我哪敢忘呢！我马上找机会说。”
天元皇帝准备派郑译去攻打陈国，郑译请求确定元帅。天元皇帝问：“你觉得谁合适？”郑译回答说：“要是想平定江东，除非是皇帝的亲戚或者重要大臣，否则没办法镇抚。可以让随公杨坚去，并且让他当寿阳总管来督管军事。”天元皇帝同意了。己丑日，任命杨坚为扬州总管，让郑译调兵到寿阳会合。杨坚正要出发的时候，突然得了脚病，没去成。
甲午日晚上，天元皇帝坐着皇帝专用的车驾，去天兴宫。乙未日，身体不舒服就回来了。小御正博陵人刘昉，向来因为狡猾谄媚得到天元皇帝的宠幸，和御正中大夫颜之仪都被皇帝亲近信任。天元皇帝把刘昉、颜之仪叫到卧室，想把后事托付给他们，结果天元皇帝嗓子哑了，说不出话。刘昉见静帝年幼，杨坚又是皇后的父亲，名声很大，就和领内史郑译、御饰大夫柳裘、内史大夫杜陵人韦謩、御正下士朝那人皇甫绩商量，要拉杨坚来辅佐朝政。杨坚坚决推辞，不敢接受。刘昉说：“您要是干，就赶紧的；不干的话，我自己干。”杨坚这才答应，声称接受诏书进宫侍奉皇帝养病。柳裘是柳惔的孙子。就在这一天，天元皇帝去世了。他们先不公布死讯。刘昉、郑译假传诏书，让杨坚总管内外兵马事务。颜之仪知道这不是皇帝的旨意，拒绝服从。刘昉等人起草好诏书签了字，逼颜之仪也签字，颜之仪大声说：“皇帝驾崩，继位的皇子年幼，辅佐朝政的重任，应该交给宗室中有才能的人。现在赵王年龄最大，论亲近和品德，都应该担当这个重任。你们这些人深受朝廷的恩典，应该想着尽忠报国，怎么能一下子就把国家大权交给别人呢！我颜之仪宁死也不会欺骗先帝。”刘昉等人知道不能让他屈服，就代替颜之仪签了字然后施行。各个卫队接到诏书后，都听从杨坚的指挥。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。