义宁元年（公元617年，丁丑年）
春天，正月的时候，右御卫将军陈棱去攻打杜伏威，杜伏威带着人迎战。陈棱躲在营垒里不出来打，杜伏威就送给他一套女人衣服，还喊他“陈老太婆”。陈棱气得不行，出来迎战，杜伏威勇猛出击，把陈棱打得大败，陈棱差点连命都丢了。杜伏威乘胜拿下高邮，带兵占领历阳，自己称总管，让辅公祏当长史，还派手下将领去攻打周围各县，所到之处那是势如破竹，江淮一带的小土匪们都争着来归附他。杜伏威经常挑选五千不怕死的士兵，叫他们“上募”，待遇特别好。每次打仗，就派“上募”先冲上去。打完仗检查，要是有士兵背上受伤，就直接杀掉，因为他们肯定是往后退才被打到背的。打仗抢到的财物，都拿来赏给军队。要是有士兵战死，就把他的妻妾用来殉葬。所以大家打仗都特别拼命，那是一路赢，没对手。
丙辰日，窦建德在乐寿筑了个坛，自称长乐王，还设置了各种官职，改年号为丁丑。
辛巳日，鲁郡的强盗头子徐圆朗攻下了东平，又分兵去占领周边地盘，从琅邪往西，北边到东平这片地，都被他占了，能打仗的士兵有两万多人。
卢明月在河南到处抢掠，一路到了淮北，手下号称有四十万，还自称无上王。皇帝命令江都通守王世充去收拾他。王世充在南阳跟卢明月打了一仗，把卢明月打得大败，还把他杀了，剩下的人都作鸟兽散。
二月壬午日，朔方的鹰扬郎将梁师都把郡丞唐世宗杀了，占据朔方郡，自称大丞相，还和北边的突厥勾搭上了。
马邑太守王仁恭，收了不少贿赂，却不救济百姓。郡里有个叫刘武周的，这人勇猛又喜欢行侠仗义，是鹰扬府校尉。王仁恭看他是当地豪强，对他很亲近，还让他带着亲兵在自己官署的楼阁下驻扎。刘武周跟王仁恭的侍女搞到一起了，怕事情败露，就想造反。他先到处放话说：“现在老百姓饿得不行，路上到处都是饿死的人，王太守却把粮仓关得紧紧的，一点都不救济大家，这哪是当父母官该干的事啊！”大家听了都很生气。刘武周假装生病在家躺着，那些豪杰们都来探望他。刘武周就杀牛摆酒，还大声说：“咱们这些好汉难道要等着饿死吗？现在粮仓里粮食都快烂了，谁跟我一起去把粮食抢过来？”豪杰们都纷纷答应。己丑日，王仁恭坐在官署办公，刘武周进去拜见，他的同伙张万岁等人跟着一起进去，走上台阶就把王仁恭给杀了，然后拿着他的脑袋出去给大家看，整个郡里没人敢反抗。刘武周就打开粮仓救济饥民，还发檄文到郡里各个属城，那些城都投降了，他一下子就收编了一万多士兵。刘武周自己称太守，还派使者去归附突厥。
李密劝翟让说：“现在东都洛阳空虚得很，士兵也没经过啥训练。越王杨侗年纪小，留守的那些官员政令也不统一，老百姓和官员都离心离德。段达、元文都这些人，又笨又没谋略。要我看啊，他们根本不是将军您的对手。要是将军您听我的，这天下那还不是您说了算。”说完就派他的手下裴叔方去打探东都的虚实。留守官员发现了，这才开始做防守准备，还赶紧派人到江都向皇帝报告。李密对翟让说：“形势都这样了，咱不能再等了。兵法上说：‘先下手为强，后下手遭殃。’现在老百姓都在挨饿，洛口仓里粮食堆得满满的，离东都也就一百多里地。将军您要是亲自带着大军，轻装快速去偷袭，他们离得远来不及救，又事先没准备，咱拿下洛口仓就跟弯腰捡东西一样容易。等他们知道消息，粮食都已经在咱手里了。咱把粮食发下去救济穷人，不管远近的人还不都来归附咱们！到时候，百万大军一下子就能召集起来。咱养精蓄锐，以逸待劳。就算他们派兵来，咱也不怕，咱早有准备。然后再发檄文召集天下豪杰，让他们给咱出谋划策，挑选勇猛的人给他们兵权，推翻隋朝，颁布将军您的政令，这事儿多牛啊！”翟让说：“这可是英雄的谋略，我可没这本事。我听您的，一定尽力。您先出发，我在后面给您殿后。”庚寅日，李密、翟让带着七千精兵从阳城北出发，翻过方山，从罗口去偷袭兴洛仓，还真就把仓给拿下了。
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。