sp;港城唱片公司高层陈永仁扶了扶眼镜,慢条斯理地说:“歌系几好听,歌词也写得几感人。(歌是挺好听,歌词也写得挺感人。)”
他话锋一转,“不过,呢度系港城,国际化大都市。我认为,如果歌曲里面能够加入少少英文,或者用粤语演绎其中一段,可能会更加贴合我哋呢度嘅氛围同听众嘅口味,国际感都会强啲。
(不过,这里是港城,国际化大都市。我认为,如果歌曲里面能够加入一点英文,或者用粤语演绎其中一段,可能会更加贴合我们这里的氛围和听众的口味,国际感都会强一点。)我畀分。(我给分。)”
娱乐周刊主编黄天朗接口道:“我同意陈生嘅讲法。音乐系要交流同融合。纯粹嘅国语情歌,虽然经典,但系喺多元化嘅评分标准下,创新同适应本地特色都好重要。我畀分。
(我同意陈先生的看法。音乐是要交流和融合。纯粹的国语情歌,虽然经典,但是在多元化的评分标准下,创新和适应本地特色都很重要。我给分。)”
外国制作人David Smith用英语点评,翻译同步:“A beaUtifUl vOiCe and a tOUChing SOng. HOWever, frOm a glObal perSpeCtive, the arrangement and langUage COUld be mOre adventUrOUS tO bridge different CUltUreS. I give it .(优美的嗓音,动人的歌曲。不过,从全球视角看,编曲和语言可以更大胆一些,以连接不同文化。我打分。)”
日评论家中村健通过翻译说:“情感表达很细腻,是东亚审美中受欢迎的类型。但在K-POP和J-POP更注重节奏和视觉冲击的当下,这种纯抒情的风格在吸引更广泛年轻观众上可能稍显单一。分。”
这四个评分一出,原本陆雪晴凭借三个专业高分遥遥领先的局面,瞬间被拉低!平均分被大幅度下拉!
现场观众一片哗然!直播弹幕更是炸开了锅:
【???什么鬼?唱得这么好就因为没加英文粤语扣分?】
【这评分标准也太奇葩了吧?这是歌唱比赛还是语言考试?】
【明摆着欺负人!其他歌手唱国语歌也没见他们这么挑剔!】
【那个David Smith懂不懂中文歌的情感啊?还全球视角?】
【中村健更离谱,拿K-POP、J-POP标准来评华语情歌?】
【黑幕!绝对有黑幕!】
后台,陆雪晴脸上的笑容微微僵住,手指不自觉蜷缩。她不是没经历过批评,但这样明显带有预设立场、甚至有些荒谬的扣分理由,让她感到一阵委屈和不公
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。