返回

琴酒的零零后助理

关灯
护眼
第11章 n1擦线合格琴酒的 隐晦关心
书签 上一页 目录 下一章 书架

拿。”

他注意到琴酒的目光在便当盒上多停留了一秒,心里悄悄记下了。

中午时分,郑鹤岁去茶水间倒水,现便当盒里的点心少了一半。

他忍不住偷笑,看来某位口是心非的上司还是没忍住。

下午,安室透“恰好”

来总部交报告,“顺路”

经过郑鹤岁的工位。

听到他哼歌,降谷零笑着问:“什么事这么开心?”

“安室先生!

我n1过了!”

郑鹤岁兴奋地分享好消息。

“真的?恭喜啊!”

降谷零看起来很为他高兴,“正好我多买了杯咖啡,当做庆祝吧。”

他递过来一杯罐装咖啡,像是随手给的。

郑鹤岁接过咖啡,突然想起什么,从包里拿出那本《日语商务会话大全》:“安室先生,您能帮我看看这本书吗?这里有些敬语的用法我不是很明白”

安室透耐心地给他讲解了几个难点,举的例子都很实用。

临走时,他状似无意地说:“这类书图书馆应该有不少,需要的话我可以帮你借几本。”

“真的吗?太感谢了!”

郑鹤岁眼睛一亮。

一周后,郑鹤岁接到一个任务:翻译一份日文机械设备的采购合同。

他兢兢业业地翻了一整天,遇到不确定的术语就查资料、做标注,最后谨慎地把翻译稿送到琴酒办公室。

琴酒审阅得很仔细,红笔在纸上划出几个圈:“这里的‘纳期’翻译成‘交货期’比‘交付时间’更专业。

这里的‘検査基准’你写的是‘检查标准’,但根据上下文,应该是‘验收标准’。”

郑鹤岁赶紧记下:“明白了,谢谢琴酒先生指正!”

琴酒把修改好的文件扔回给他,同时从抽屉里拿出另一本厚厚的书推过来:“这个也拿去。”

郑鹤岁接过一看,是一本日文原版的《机械工程导论》,正是他之前在书店看中却没舍得买的那本。

他惊讶地抬头,却见琴酒已经低头处理其他文件,只淡淡地说:“下次别再犯低级错误。”

“是!

谢谢琴酒先生!”

郑鹤岁抱着书,深深鞠了一躬,退出办公室时嘴角都快咧到耳根了。

下班后,郑鹤岁给国内父母打了个视频电话。

“妈,爸,我n1过了!”

他兴奋地分享好消息。

电话那头的父母笑得合不拢嘴:“太好了!

我就知道我们家鹤岁最棒了!

在日本有没有好好谢谢帮助你的同事和老板啊?”

“有的有的,”

郑鹤岁点头,“公司的前辈和老板都很照顾我,知道我最近在考试,给了我很多建议。”

他小心地避开任何可能暴露组织信息的细节。

挂了电话,郑鹤岁翻开那本《机械工程导论》,虽然里面满是艰涩的专业术语,他却读得津津有味。

遇到不懂的单词,他就认真查词典做笔记,打算明天再去请教降谷零。

夜深了,郑鹤岁望着窗外的东京夜景,心里充满希望。

n2合格只是一个开始,他知道未来还有更多挑战,但在这些别扭却真实的关心下,他相信自己一定能走得更远。

而这一切,都只是开始。

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

书签 上一页 目录 下一章 书架