ell in realms where reality paled into insignificance.
for no joy of flesh could rival the ecstasy of those phantom realms.”
“一旦拥有它，现实就微不足道，没有比那些幻想更盛大的欢乐了。”
张黎听着耳边熟悉的英文，下意识的翻译起来。
紧接着十分惊喜的说道：“您翻译得太妙了！以‘phantom realms’替代直译‘fantasies’，更是赋予了这句话超越现实纬度的内涵。”
“所以我刚才说了翻译质量上这两部作品是不用担心的，而且它们还是儿童文学作品。
从某种程度上来讲儿童文学是没有真正意义上的文化隔阂，就像我们从小听到大的安徒生童话，丹麦童话寓言。
因为它们本质上，都是写给儿童的。”
叶君健笑容更盛了，索性直接道出他的猜测。
“所以说……”
张黎眼睛都亮了起来，“所以说程开颜的这两部作品，很有可能会受到外国人的欢迎。”
她看不到作品刊登在国外时，读者们的表现。
但能想象出那些金发碧眼，皮肤惨白，衣着时尚典雅的西方读者们在读到这两部作品时，不由自主捂着嘴，瞪大眼睛发出惊叹的——
“OH！MYGOD！”
“AMZING！”
“哦！我亲爱的上帝！看看这部来自中国的童话故事！真是令人惊叹叫绝！”
……
一想到会有一群远在大洋彼岸的西方人，被程开颜的作品征服，张黎心中就有种抑制不住不住的快感与期待。
甚至是迫不及待看到这些目空一切，自诩高高在上，不可一世的西方人被这两部作品所折服。
‘程开颜？就是那个程开颜？他的作品要刊登到国外了？’
‘我的天呐！真是个劲爆的消息！’
一旁的车间负责人，听着两人的交谈，心中暗暗惊叹。
……
从出版社印刷工厂回来后。
张黎便带着两本《中国文学》样刊，乘车朝校尉胡同而去。
先前她与
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【BB书屋网】 m.bbwwljj.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。